| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| défense nf | (protection) | defensa nf |
| | La défense de la ville a mobilisé des centaines de personnes. |
| | La defensa de la ciudad ha movilizado a cientos de personas. |
| défense nf | (Droit : partie qui défend) | defensa nf |
| | La défense a plaidé non coupable. |
| | La defensa se ha declarado inocente. |
| défense nf | (interdiction) | prohibición nf |
| | Malgré ma défense, ma fille est sortie ce soir. |
| | A pesar de mi prohibición, mi hija ha salido esta noche. |
| défense nf | (dent saillante d'animal) (Zoología) | colmillo nm |
| | Les éléphants ont des défenses encore très prisées. |
| | Los elefantes tienen colmillos muy preciados. |
| Formes composées |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| classé secret défense loc adj | (à accès restreint) | clasificado, reservado adj |
| | Ces dossiers classés secret défense ne seront pas ouverts avant 50 ans. |
| défense d'afficher sous peine d'amende nf | (interdiction de poser des affiches) | prohibición de fijar carteles bajo pena de multa nf + loc adj |
| | La défense d'afficher sous peine d'amende est une loi du 29 juillet 1881. |
| | La prohibición de fijar carteles bajo pena de multa es una ley del 29 de julio de 1881. |
| dossier classé secret défense nm | (information confidentielle d'État) | expediente reservado nm + adj |
| | | expediente clasificado nm + adj |
| | Aujourd'hui encore le gouvernement ouvre des dossiers classés secret défense datant de la dernière guerre. |
| en état de légitime défense loc adv | (en riposte) | en legítima defensa loc adv |
| | | en defensa propia loc adv |
| | | en estado de legítima defensa loc adv |
| | Le tribunal a jugé que le prévenu avait agi en état de légitime défense. |
journée d'appel,
journée défense et citoyenneté nf | France (journée d'information citoyenne) (Francia) | Jornada de Defensa y Ciudadanía loc nom f |
| Note: A remplacé les trois jours. |
| la parole est à la défense expr | (droit : la défense peut s'exprimer) | la defensa tiene la palabra expr |
| légitime défense nf | (défense contre une agression) | legítima defensa loc nom f |
| | | defensa propia nf + adj |
| | Mon client a agi en état de légitime défense. |
| | Mi cliente actuó en legítima defensa. |
| mécanisme de défense nm | (automatisme protégeant le psychisme) | mecanismo de defensa loc nom m |
| ministre de la Défense nmf | (ministre des armées) | ministro de Defensa, ministra de Defensa loc nm, loc nf |
| | Le ministre de la Défense est à la tête du ministère de la Défense responsable de l'exécution de la politique militaire du pays. |
| plaider la légitime défense | | alegar legítima defensa loc verb |
| | | alegar defensa propia loc verb |
| pour ma défense | | en mi defensa loc adv |
| sans défense loc adv | (faible et fragile) | indefenso adj |
| | | desvalido adj |
| | Ce voyou s'en est pris à une pauvre personne âgée sans défense ! |
| secret défense expr | (droit, militaire : classifié) | secreto de seguridad nacional loc nom m |
| | Certains rapports de la seconde guerre mondiale sont encore classés « secret défense ». |
| tromper la défense | | engañar a la defensa loc verb |